火灾应急照明术语应统一.pdf

莛就电乞
BUILDING
2ロ11年第4期』ELc了R"TY
火灾应急照明术语应统
洪友自(厦门合道工程设计集团有限公司,福建省厦门市361004)
Proposal for Standardizing the Terminology of Fire Emergency Lighting
Hong Youbai(Xiamen Hordor Architecture &Engineering Design Group Co, L., Xiamen 361004
Fujian Provinee, China
Abstract In this paper, the definition of fire1应急照明不同于火灾应急照明
emergency lighting and two kinds of terminologies for fire
emergency lighting widely used in current codes and
应急照明是个广义的概念,按其应急用途可有多
standards are identified by comparison, the elements of个分支。比如,商场、超市为了营业用途而设置的营
fire emergency lighting is described to solve the业应急照明;工业厂房变配电所为了倒闸操作而设置
misunderstanding caused by inconsistency of terminology.的运行维护应急照明。而火灾应急照明只是其中的
The standardization of terminologies for fire emergency个分支,不应一提起应急照明,就下意识地将其与火
lighting by various codes and standards is proposed to
灾应急照明画等号。因为火灾应急照明在诸如线路
avoid ambiguity of definition
敷设、导线选择、设置场所、灯具选型、灯具安装、
Key words Fire emergency lighting Terminology
照度水平、供电时间和联动控制等多项设计要素均
Standardization Comparison
存在有别于其他用途应急照明的特殊要求。例如
摘要对火灾应急照明的概念及其在现行规范火灾应急照明的备用照明照度,根据JGJ16-2008
中广为使用的两类术语进行杭理和对比,表述火灾应《民用建筑电气设计规范》(以下简称《民规》)第
急照明的构成,澄清因术语不统一而引起的混淆。呼13.8.6条表13.8.6的规定,应不低于正常照明照
吁不同规范应把火灾应急照明木语统一到照明术语标度。而其他用途的应急照明的备用照明照度,根据
准上来,以免产生歧义。
CB50034-2004《建筑照明设计标准》(以下简称
关键词火灾应急照明术语统一対比
《照明设计》)第5.4.2条要求,除另有规定外,只要
不低于该场所一般照明照度值的10%即可。由此可
见,如果没有辨别清楚,将引起设计混乱,甚至导致
0引言
谬误。
工程实践表明,火灾应急照明的实际应用效果
不拱理想与设计带有瑕疵关系很大。而设计问题又2术语分类
与火灾应急照明的有关术语在不同规范,甚至在同
目前,各种规范中有关火灾应急照明所使用的术
一规范的不同章节缺乏统一性不无关系。火灾应急语可归纳为两类
照明设计是一项必须概念准确、思路清晰的功夫活、
第一类是从《照明设计》第2.0.18条“应急照
绍活。因此,很有必要追本溯源,梳理一下广为使明”术语派生而来的,把火灾应急照明分为备用照明
用的火灾应急照明术语,加深对其概念的理解,使每和疏散照明。这类分法也与JGJ/T119-2008《建筑
个细节按要求设计到位,让火灾应急照明起到应有的照明术语标准》(以下简称《照明术语》)第3.3节
效果。
相关条文相吻合,在相关规范中主要出现于《民规》
作者信息
洪友白,男,厦门合道工程设计集团有限公司,教授级高级工程师,总工程师
Apr. 2011 Vol 30 No 4
电
防火
第13.8节和GB50098-2009《人民防空工程设计防照明。而“疏散指示标志”按标志功能细分为疏散走
火规范》(以下简称《防规》)第8.2节。依据《民道标志和出口标志。出口标志再按其类型细分为安全
规》和《防规》对疏散照明的设计要求,疏散照明可出口和疏散门。其构成层次示意如图2所示
逐层分类,虽然两本规范在表述分类术语时略有不
3术语对比
同,但其体系是一致的,笔者从其内涵上加以梳理,
概括如下:疏散照明分为疏散照明灯和疏散指示标
为了进一步澄清可能因术语不统一而引起的混
志,前者为地面提供疏散用的最低照度,后者为人员淆,下面以图1的备用照明、疏散照明灯、疏散方向
提供疏散诱导。疏散指示标志按诱导功能再细分为指标志、疏散出口标志为对象,就设置场所、照度水平
示方向的疏散方向标志和指示出口的疏散出口标志。两个设计要素,分别列表对比焫类术语的不同描述
疏散出口标志按其类型又细分为安全出口和疏散门。见表1~表4。第一类术语以《民规》为例,第二类
其构成层次示意如图1所示。
术语以《高规》为例。为限制篇幅,表中条文内容只
第二类是在CB59045-95《高层民用建筑设计保留关键词,其他词语略去。
防火规范》(2005年版,以下简称《高规》)第9.2节
4对比分析
中,以典型的术语“火灾应急照明和疏散指示标
志”来表述的。这类分法在防火规范章节中主要见
从图1、图2和表1~表4可以看出,第一类术
于:CB50016-2006《建筑设计防火规范》(以下简语构成明确,层次清晰,概念容易被理解,从而便于
称《建规》)第11.3节、CB50067-97《汽车库、修构建设计思路,而且符合作为统一建筑照明专业术语
车库、停车场设计防火规范》第9章。这里的“火灾的《照明术语》的定义。
应急照明”包括坚持工作的应急照明和疏散用的应急
第二类术语概念较模糊,易引起混淆,原因如下
备用照明
火灾应急照明「坚持工作的应急照明
火灾应急照明
疏散照明灯
疏散用的应急照明
疏散照明
硫散方向标志
疏散走道标志
疏散指示标志
安全出口
疏散指示标志
硫教出口标志
疏散门
出口标去「安全出口
硫散门
图1第一类火灾应急照明术语购成层次示意
2第二类火灾应急照明术语构成层次示意
ig. 1 Diagram of hierarchical structure of the first kind
d
of terminologies for fire emergency lighting
kind of terminologies for fire emergency lighting
表1两类术语关于备用照明的描述对比
Tab. I Comparison between the description of standby lighting given by two kinds of terminologies
民规》
《高规》
对比内容
条文编号<