美国焊接规范(下).pdf

(内部资料)
美国焊接协会
(AWS)标准
美国国家标准
An American National Standard
AWSD1,1/D1、1M-2006第20版
(取代AWSD1.1/AD1.IM-2004第19版)
钢结构焊接规范
Structural Welding Code--steel
下)
2005年11月29日由美国国家标准学会(ANSI)批准
(内部资料)
美国焊接协会
(AWS)标准
美国国家标准
An American National Standard
AWSD1,1/D1,1M-2006第20版
(取代AWSD1.1/D1.1M-2004第19版)
钢结构焊接规范
Structural Welding Code-steel
T下
2005年11月29日由美国国家标准学会(ANSI)批准
AWSD1结构焊接委员会编制
AWS技术活动委员会指导
AWS理事会
批准
摘要
本规范包含对常用碳钢和低合金结构钢的任何类型焊
接结构的焊接要求。第1章至第8章构成了钢结构焊
接规章条例的主体。规范中载有规范性附录10则和
资料性附录12则,并附对规范的条文说明。
翻译出版说明
翻译出版说明
美国国家标准《AWSD1.1钢结构焊接规范》是一部被广泛应用的国际性经典规范。问世
以来,不断修订,反映了焊接技术的不断进步,经验的不断积累和更新。2006年出版的“AWS
D1.1/D1.1M标准第20版”,取代2004年的“AWSD1.1/D1.1M第19版”,是最新的标准版
本,也是经美国国家标准学会(ANSI)批准的美国国家标准。
《AWSD1.1/D1.1M钢结构焊接规范》同美国ASME锅炉压力容器规范标准和AI规范
标准之间的关系极为密切,是互相引用和参照的标准。北京北方资讯服务中心是获得美国
ASME和API两家授权翻译其标准的单位,应广大用户的要求特将AWSD1.1/D1.1M的最新
版翻译成中文版本,供企业和读者使用;进一步宣传推广了美国标准,也满足了中国企业和用
户的需要。
AWSD1.1/D1.1M标准所用的物理量和符号同ASME、API规范标准相同,我们在翻译出
版中严格与原文保持一致,格式也基本保留英文版格式,一般不做变动。
本标准中译本资料是由于诚斌翻译、罗海棠校对、余辉编辑的。翻译出版力求文字准确,
简明流畅,尽量避免错误和不足。如发现问题或不妥之处,请函告:北京2418信箱北方资讯
BNIISC),北京北方资讯服务中心ASME、AI规范标准咨询服务部。
北京北方资讯服务中心
美国焊接协会标准的使用说明
美国焊接协会标准的使用说明
美国焊接学会的全部标淮(规范、规格、推荐作法、方法、分类和指南)均为自愿同意的标准,这些标准按
美国国家标准学会”的准则制定。当AWS标准包含在联邦或州法律和规则或其他政府规则文件的正文之
中、或成为这些文件的一部分时,其条款具有规则的全部法律效力。在这种情况下,那些AWS标准中的任何
变更,在其能够成为这些法律和规则的一部分以前,必须经具有法定管辖权的政府当局批准。在各种情况
下,这些标准具有合同或其他行使AWS标准的文件的法律权力。在存在这种合同关系的场合,AWS标准要
求中的变更,或与这些要求的偏差,都必须经合同各方协商一致。
AWS美国国家标准按一致性标准编制程序编制,该程序使代表各种观点和利害关系的志愿者聚集在
一起以便达成一致。AWS管理该程序,并建立准则,力求在一致性编制方面的公平性,但AWS并不单独试
验、评估或验证任何资料的准确性或任何在其标准中所包含的任何意见的来源。
AWS拒绝对任何人员或财产损害或任何其他自然损坏承担责任,无论是具体的、间接的、作为结果发生
的或附带性的、由本出版物及采用或信赖本标准而直接或间接导致的损害。AWS也不对这里发表的任何信
息的准确性或完整性做担保或保证。
在发行并使该标准生效方面,AWS不承担为任何人员或实体的利益提供任何人员或其他服务。AWS
也不承担实行任何人员或实体对其他某人或实体所拥有的任何义务。任何使用这些文件的人应依靠他或她
自己独立的判断,或适当时,在确定任何给定情况下合理的维护经验方面,寻求有能力人员的建议。
该标准可以被颁布的新版所取代。用户应确保他们自己拥有最新版本
本标准的公布不授权侵害任何专利权属。AWS拒绝对由于采用或信赖本标准而导致的对任何专利权
属的侵害承担责任。
最后,AWS既不监督、管制或强制与本标准一致,也不使其具有这样做的权力。
有时,正文、表格或图的印刷不正确(错误)。发现这类错误时,将在AWS网页(ww.aws.0rg)上粘贴这
类勘误表。
向“美国焊接协会,550N.W. Lejeune Road, Miami,FL33126,常务董事会技术部”提交一份请求,可以获
得对本标准任何技术要求的官方解释(见附录0)。在有关AWS标准所做的技术咨询方面,可给予有关
AWS标准的口头意见。但是,这类意见仅代表提交这些意见的特定个人的个人意见。这些个人既不以
AWS名义发言,也不使这些口头意见构成AWS的官方或非官方的意见或解释。另外,通告这些口头意见,
并且不应以这些口头意见取代某一官方解释。
“AWS结构焊接委员会”可在任何时间修订本标准。必须每五年修订本标准一次,并且如果未修订,
则必须重新批准或撤消之。需要可用于完善本标准的注释(建议、增补或删除)和任何合适数据,并应提交
至“AWS总部”。这类注释将接受“AWSD结构焊接委员会”的仔细考虑事项,并将该委员会对这类注释的
反应通知注释起草人。邀请客人出席“ AWS DI结构焊接委员会”的全部会议,以便口头表达其注释。在技
术活动委员会实施规则中,提供要求采用关于全部这类注释的相反决议的规程。可从“美国焊接协会,
550N.W. Lejeune Road, Miami,FL33126”获取一份这些规则的复印件。