EN 228-2004 机动车用燃料.无铅汽油.pdf

DEUTSCHE NORM
March 2004
DIN EN 228
DIN
CS75.160.20
Supersedes February 2000
Automotive fuel
Unleaded petrol
Requirements and test methods
English version of DIN EN 228
Kraftstoffe fur Kraftfahrzeuge-unverbleite Ottokraftstoffe-anforderungen und Prufverfahren
European Standard EN 228: 2004 has the status of a DIN Standard
A comma is used as the decima/ marker
National foreword
This standard has been prepared by CEN/TC 19
The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Materialprufung (Ma-
terials Testing Standards Committee), Technical Committee Anforderungen an flussige Kraftstoffe
DIN 51750-1, DIN 51750-2 and DIN EN ISO 3170 are the standards corresponding to European Standard
EN SO 3170 referred to in clause 2 of the EN
Amendments
T his standard differs from the February 2000 edition in that it has been revised to comply with the stipula
tions of E Directive 2003/17/EC, particularly as regards the sulfur content. See Foreword for further details
Previous editions
DIN51607:1984-07,1985-06,1988-01,1989-08; DIN EN228:1993-05,1999-02,2000-0
Continued overleaf
Document comprises 13 pages
C No part of this standard may be reproduced without the prior permission of
English price group 10
DIN Deutsches nstitut fur ormung e.v.,Berlin. Beuth Verlag Gmbh, 10772 Berlin, Germany,
www.din.de
has the exclusive right of sale for German Standards(Dln-normeny
www.beuth.de
08.049567310
Page 2
DIN EN228:2004-03
National Annex NA (informative
Standards and other document referred to
(and not included in Normative references
DN51750-1
Sampling of petroleum products-general
DN51750-2
Sampling of liquid petroleum products
DIN EN SO 3170 Petroleum liquids-manual sampling(S0 3170: 1988+A1: 1998)
Bundesimmssionsschutzgesetz Federal German Pollution Control Act), as of 11 May 1990, BGB.(German
Federal Law Gazette)I, 1990, No. 23, p. 870
98/70/EC relating to the quality of petrol and diesel fuels, EC Official Journal, 2003, No L76, pp10-9 e
Directive 2003/17/EC of the European Parliament and of the Council of 3 March 2003 amending Direct
National Annex NB (normative
National specifications relating to clauses 3 to 5
NB.1 Sampling
Sampling shall be carried out as specified in DIN51750-1 and DIN 51750-2
NB.2 Pump marking
Details of pump marking are to be found in the 1oth Regulation implementing the Bundesimmissionsschutz
gesetz (cf page 1)
NB.3 Requirements for the research octane number and motor octane number of premium
grade unleaded petrol(cf. table 1)
Regarding table 1, the requirements for the research octane number and motor octane number of premium
grade unleaded petrol (designated Super Plus by some petrol suppliers in Germany)are as follows
RON: at least 98.0
MOZ. at east 88.0
All other requirements are identical to those specified for premium grade unleaded petrol
NB. 4 Requirements for the research octane number and motor octane number of regular
grade unleaded petrol (cf. table 2
The specifications of table 2 will be valid until 31 December 2004. From 1 January 2005, table 1 will also apply
to regular grade petrol
The research octane number and motor octane number shall be as follows
RON: at le