中华人民共和国固体废物污染环境防治法(英文版).pdf

的
中华人民共和国
固体废物污染环境防治法
aw of the Peoples Republic
of China on the Prevention and
Control of Environmental
Pollution by Solid Waste
国法制出版社
Chita Legal Publishing He
中华人民共和国
aw of the People's Republic of China on the
固体废物污染环境防治法
Prevention and Control of Environmental
(1995年10月30日第八届全国人民代表大会务
Pollution by Solid Waste
委员会第十六次会议通过1995年10月30日
Adopted at the ifth Meeting of the Startling Conmittee of the
中华人民共和国主席令第58号公布
Eighth National People s Congress on either 30), 995
自1996年4月1日起施行
promulgated by Onder No 58 of the President of he
People's Republie of China on October 30, 1995
ad effective as of 4)
目录
Contents
第一章总则
第二章圖体废物污染环境防治监督管理
Chanter I General Provisions
Chapter l Supervision and Management of the Prevention and
第三章固体废物污槊环境防治
Contol of Environmentai Pollution by Ssid Asic
Prevention arsl Corti of Environental Pollution b
第一节一般规定
Solid Warte
Saction i Basic Prision
第二节工业個体废物污橤环境的防治
Section 2 Preventin and Control of Fnvirrmentcl Pollution by
Industial Solid Wasi
第三节城市生活圾泝染环境的防治
Seetion 3 Prevention and Control of Krvironmental Pollution ly
O]rban House Refuse-
第四章危险废物污染环境防治的特别规定
Chapter IV Special Provisions on Prevention and Contr
Environrnental Pol ution by Hazardous Waste-
第五章法律责
Chapter V Iegal Responsibili
ww.bzxw.com免费下载
第六章附则
Chapter VI Supplementary Provisions
第一章总则
Chapter I General Provisions
第一条为了防治固体废物污染环竟,侭障人体健
Articie 1 This Law is enacted for the urpose of preventing
康,促进社会主义现代化建设的发展,制定本法。
und cortroling environmental pollution by solid waste, gafeguadi
鳋本法通用于中华人民共和图境内固体废
human health and prornoting te development f socialist
modernization drive
物污染环境的防治。
Article 2 This Law shall appiy to the prevention and contrl
体废物污染海洋环境的防治和放射性固体废物污
of enviromental pollution by solid waste within the teritory of the
Peo
Republic of (h
染环境的防治不适用本法。
goO
This Law shali not apply to the prevention and eontrol of
第三条国家对匿体废物污染环境的防治,实行减
marine envirorunental pollution by solid waste or of enrironmental
pollution by radioactive solid waste
30
少固体废物的产生、充分合理利用固体度物和无害化处
Article 3 The State shall
置固体废物的原则。
environmental pollution by solid waste, implement the pinciples of
第四条国家鼓励、支持开展清清生产,减少固体废
reducing the discharge of solid waste, fully and rationally utiiizing
solid waste, and making it hazardless through treatmert
物的产生量。
Article 4 The State encourages and sapports clean
国家鼓励、支持综合利用资源,对固体废物实行充
production and reduced discharge of solid waste
分
The State encourages and supports the comprehensive use of
回收和合理利用,并采取有利于固体废物综合利用活动
resources, full recovery au rational utilization of solid waste, and
的经济、掖术政策和措施。
adopts economic and technical policies and measures that facilita
the comprehensive use of solid waste
第五条国家戴劢、支持有利于保护环境的集中处
Aricle 5 Te State encourages and supports adoption d
置固体废物的揹施。
measures for centralized treatment of solid waste in favor
environmental protectio