GBT 6289-2013 夹扭钳和剪切钳 术语.pdf

ICS25.140.30
中华人民共和国国笑标准
GB/T6289-2013/ISO5742:2004
代替GB/T6289-1999
夹扭钳和剪切钳术语
Pliers and nippers
Cnomenc ature
(ISO5742:2004,IDT)
2013-11-12发布
2014-05-01实施
中华人民共和国国家质量監督检验检疫总局
中国国家标准化管理委员会
发布
GB/T6289-2013/IS05742:2004
前言
本标准按照GB/T1.1-2009给出的规则起草。
本标准代替GB/T6289-1999《夹扭钳和剪切针术语》,与GB/T6289-1999相比,主要变化
如下:
修改了术语的编号(1999版的表1~表12,本版的表1~表12);
一删除了法文和俄文的术语(199版的表1~表12)
一一增加了对应钳类产品的ISO标准号(本版的表1~表3);
一删除了附录A《含义相同的其他文种的术语》。
本标准使用翻译法等同采用ISO5742:2004《夹扭钳和剪切钳术语》。
本标准作了下列编辑性修改:
一删除了国际标准的附录A《含义相同的其他语种的术语》。
本标准由中国轻工业联合会提出。
本标准由全国五金制品标雅化技术委员会工具五金分技术委员会(SAC/TC174/SC2)归ロ。
本标准负责起草单位:实耐宝工具制造(浙江)有限公司、文登威力工具集团有限公司、上海市工具
工业研究所。
本标准参加起草单位:江苏宏宝五金股份有限公司、江苏金鹿集团有限公司、濰坊银燕工其有限公
宁波长城精工实业有限公司、浙江新蓝达实业股份有限公司、字波德诚工具有限公司。
本标准主要起草人:李亮、鞠家平、吴祖训、王竹鸣、王春、陈福强、陈立海、沈建明、钱贤平、顾青。
本标准所代替标准的历次版本发布情况为
GB/T6289-1986、GB/T6289-1999。
GB/T6289-2013/ISO5742:2004
夹扭钳和剪切钳术语
范围
本标准用中文和英文两种语言规定了夹扭钳、剪切钳和夹扭剪切钳的术语
本标准适用于夹扭钳、剪坍钳和夹扭剪切钳产品的命名与术语。
注:本标准的图示仅是示例,并不影响对产品的设计
2剪切钳 cutting nippers
剪刃钳的术语按表1的规定。
表1剪切钳的术语
编号
名称
对应
ISO标准
示
斜嘴钳
101
diagonal cutting nip
顶切钟
ISO 5748
end cutting nippers
肘节杠杆式顶切钟
ISO 5748
toggle lever assisted end cutting nippers
杠秆式顶切钳
IS0 5747
ever assisted end cutting nippers
肘节杠杆式斜嘴钳
ISO 5749
toggle lever assisted side cutting nippers
杠杆式斜嘴钳
ISO 5747
lever assisted diagonal cutting nippers
、
GB/T6289--2013/ISO5742:2004
3夹扭 gripping pliers
夹扭钳的术语按表2的规定。
表2夹扭针的术语
对应
编号
名称
經示
ISO标准
扁嘴鉗
ISO 5745
吕4仓
flat nose pliers
尖嘴對
574:5
中产
snipe nose pliers
固嘴對
203
ISO 5745
plie
轴用挡圈鉗
??、
external circlip pliers
孔用挡圈钳
205
p
?S
鱼钳
06
SO 9343
slip joint plier
20A水(滑动轴式)
IS0 8976
multiple slip Joint peters with a lay on Joint
水泵钳(榫槽叠式)
207B multiple slip joint pliers with a tongue and ISO 8976
groove
水泵错《钳腮套入式
207c
multiple slip joint pliers with a box joint
GB/T6289--2013/ISO5742:2004
表2(续
对应
编号
名称
ISO标准
水泵钳(其他型式)
207D multiple slip joint pliers with any other type IS0 8976
19
煤气管鉗
gaspipe p
篱笆钳
encing pliers
多用篱笆钳
4夹扭剪切 combined gripping and cutting pliers
夹扭剪切钳的术语按表3的规定。
表3夹扭剪切针的术语
编号
名称
对应
图示
ISO标准
带刃尖嘴钳
)1 snipe nose pliers with side cutter(needle nose ISO 5745
中
pliers with sid
杠杆式刃扇嘴钳
302 lever assisted parallel action flat nose pliers
th side
钢丝针
303
eng
电工钳
Lineman pliers