QC-T 514-1999 轿车车身名词术语.pdf

关于标准转号的说明
根据国家质量技术监督局质技监局标函[1998]216号的要求,及国家机械
工业局国机管[1999]126号文的批复。现将原标准代号JB3653-84
转为行业标准代号QC/T514-1999内容暂时不变。请引用时用新的标准代号
中华人民共和国机械工业部部标准
JB3853-84
轿车车身名词术语
本标准规定了轿车车身名词术语及其定义。
适用范
本标准适用于轿车及其变型车的车身。
分类
2.1设计术语
2.2结构术语
2.3琴部件名词
(名词及术语的序号按附图排列编号,本标准所列惯用词及英文名词供参考)
设计术语
参
序号图号术语
定义
惯用词
英文
车身车身本体及附件的总成
车身
bod
ody assem
车身本体车身结构件及盖件舞焊白车身
iod? shei
接总成,并包括前翼板
main body
车门、发动机罩、行李箱
盖,但不包括附件及装饰
件的未涂漆的车身
车身机构「·车身上的门、窗、盖等
mechanical hard
的机构
车身覆盖件包爱骨架的表面板件车身覆盖件 cover panel
蒙皮
body outer panel
车身结构件支撑覆盖件的全部车身
struc tural member
结构零件
body structure
中华人民共和国机械工业部1984-05-05发布
1984-12-01实施
JB3653-8
续表
参
考
序号图号术语
定
义
愤用词
英
文
非承載式」悬置于年架上的车身结有大梁车身 I body chassis frame
车身构形式
有底架车身
se parate frame c
truction
3,7
承载式车身」无独立车架的车身结构」无大梁车身 unitary construction
形式
无底架车身{bod
unit bod
l integral bod
panel structure body
折背式车身
桥式车身 ponton type
box type
3.S
直背式车身
快背式车身 fast back body
翟背式车身two- box type be
舱背式车身(有背门的直背式车身)
hatch back body
box type bod
3.11
短背式年身
off type bod
type
客厢乘坐人员的空间
车厢
passenger compart
ment
3,13
发动机舱装置发动机的空间
engine compartment
JB3653-84
续表
考
序号图号术语
定
慣用词
英文
行李箱{放置行李的空间
行李箱
trunk
ggage com par
luggage hold
3,15
车身前部客厢以前的车身部分
车身前部 front body
3,1S
车身后部客厢以后的车身部分
车身后部 rear body
客厢、发动机舱及行李「车身底部 under body
车身底部箱底部的总称
3.18
车身侧部客厢及车身前、后部侧
side bod
面部分的总称
3.19
车身裾部」腰线以下的车身侧面部
sk
分的总称
2腰线
绘制側视图时概括整个
waist line
车身下部两侧的上边线条
belt line
door heit
2开樂线包容门、发动机罩、行李
openning line
箱盖等覆盖件上的边界线
轮口
车身裙部供车轮装卸与」轮孔 wheel openning
转向回旋的开口
wheel arch
脚部空间亻乘员脚部活动空间
脚窝
foot well
3.24
内饰客厢内部的装修与美化
interior trimming
3.25
外饰
车身外部的装修与美化
exterior trimming
内饰件客厢内部起装饰与保护
upholstery
作用的零部件总称
J33653-84
续表
参
考
序号」图号术语
定义
惯用词
英
文
外饰件车身外部起装饰ち保护
exterior trimming
作用的零部件总称
parts
车身附件车身中具有独立功能并
body accessaries
成为·个分总成的机构
如:后视镜、了锁、刮水
器、遮阳板、空调装置、
行李箱锁、座椅等等
结构术语
参
考
序号图号术语
定义
惯用词
英
4
板件
经压力加⊥成形的薄板「冲压件
pressing
件如内板、外板、盖板、
板金件
Ppe
树板、加强板等
板件
骨架件「为支承结构、形成结构
member
强度的结构件,包括梁、
柱、梨等
支撑件「为提高结构刚性而设置
brace
的支撑杆、架板等
加强件「辅助加强主要承载零件」补强件
reinforceme nt
或结构而增设的构件
stiffener
定件辅助支撑、固定位置
撑条
ta
稳定结构用的杆、架、板等
角撑件在态件交接部位用来分」角板
gusset
散应力集中,提高强度与
刚性而设置的角形板件