NF F00-037机械加工未主公差与机加工余量.pdf

SSN0335-393
norme Francaise
NFF00-037
Septembre 1993
Indice de classement F 00-037
Materiel ferroviaire en genera
Tolerancement des pieces metalliques
Ecarts admissibles pour cotes sans indication de tolerances
Surepaisseur d'usinage
E: Railway equipment in general-tolerancig of metal pieces-permissibles
deviations of dimensions with no tolerance indication -Allowance for machining
D Allgemeines Eisenbahnmaterial-tolerierung von Metallstucke-zulaissige
Abweichungen fur Masse ohne Toleranzangabe-materialzugaben
Norme francaise homologue par decision du Directeur General de I AFNOR le
20 aout 1993 pour prendre effet le 20 septembre 1993
Remplace la norme de meme indice homologue en septembre 1984
correspondance A la date de publication du present document, il n'existe pas de projet de norme
ou de norme europeenne ou internationale, traitant du meme sujet
Il est en bonne harmonie pour ce qul concerne les ecarts admissibles des pieces
moulees avec la norme experimentale A 00-510 et la norme internationale
ISO 8062
analyse
Le present document sert de guide au dessinateur pour ce qul concerne le
tolerances courantes qu il peut imposer, suivant le mode d obtention, pour la
cotation des pieces metalliques
descripteurs
Thesaurus International Technique: materiel de chemin de fer, piece moulee
d'usinage, cote sans indication de tolerance. ecart dimensionnel, meta/ baisseur
piece forge, piece matricee, piece estampee, tolerance de dimension, surepaisseur
modifications
Par rapport a l'edition de septembre 1984, prise en compte de la parution de la
norme experimentale A 00-510 et de la revision de la norme NF E 02-350
corrections
editee par le Bureau de Normalisation des Chemins de Fer(BNF), 15 rue Traversiere 75571 PARIS CEDEX tel: (1)4019 1503
difusee par le BNCF et I'association francaise de normalisation(afnor), tour europe 92049 Paris la defense CEDEX 7 tel: (1)42 91 55 55
Edition MIT
ler tirage 94-01
NFF00-037
Avant-propos
La presente norme fait partie d'un ensemble de deux normes ferroviaires relatives au tolerancement des pieces
metallicus
NFF00-037 Materiel ferroviaire en general-tolerancement des pieces metalliques- Ecarts admissibles pour
cotes sans indication de tolerances-surepaisseur d'usinage
NF F 00-038 Materiel ferroviaire en general-tolerancement des pieces metalliques-degre de precision realia-
ble en fonction des procedes de fabrication- Surepaisseur d usinage
Un dessin de definition fie, sans ambiguit, toutes les exigences auxquelles doit satisfaire une piece dans I etat de finition
prescrit. Ces exigences resultent de I analyse fonctionnelle de la piece et elles sont specifies en indiquant sur le dessin
de definition ou sur les documents annexes references, les conditions de qualite de I alliage a utiliser et les prescriptions
de formes. de dimensions et d etat de surface
dimensions resultent de I analyse fonctionnelle et sont, en general, des limites maximales ou minimales qui se
traduisent, sur le dessin, par I inscription de cotes fonctionnelles tolerances. En consequence, les dimensions d une
piece resultant de cette analyse devraient etre toutes affectees de tolerances les plus larges possibles, tout en restant
compatibles avec la fonction envisage
Les exigences