客车车身术语 GB-T 12484一90.pdf

中华 人 民 共 和 国 国 家 标 准 客车车身术语 c B / T 1 2 4 8 4 一 9 0 T e r ms f o r t h e b u s b o d y 主胭内容与适用范围 本标准规定了客车车身的主要术语及其说明。 本标准适用于有独立车身骨架的轻型客车， 中 型客车， 大型客车， 特大型客车及特种客车。 分类 设计术语; 结构术语; 零部件术语。 乙卜乙 3 设计术语 词条编号术语英文对应词说明图号 3 . 1车身 b o d y 拼 b o d y a s s e mb l y 由车身本体、 车身附件、 地板、 座椅及窗等构成的组合体 3 . 2车身本体 b o d y s h e ll; m a i n b o d y 由车身骨架、 车身外搜盖件及 车门 等构成的组合体 3 . 3车身骨架 b o d y台 a m e ; b o d y s k e l e t o n 为保证车身强度和刚度而构成 的空间框架结构 图2 3 。 4车身班盖件 s k i n; c o v e r p a n e l 覆盖在车身骨架表面上的板件 3 , 5车身结构件 b o d y s t r u c t u r a l m e mb e r 能 形成结构及支承覆盖件等的 全部零件的总称 3 . 6承载式车身 叨i ta r y , c o n s t r u c t i o n b o d y ; c h a s s i s l e s s b o 口 y 不 f u ll - mo n o c o q u e b o d y 无车架的整体结构形式的车身 国家技术监誉局1 9 9 0 一 0 9 一 0 8 批准1 9 9 1 一 0 6 一 0 1 实施 免费标准下载网( w w w . f r e e b z . n e t ) 免费标准下载网( w w w . f r e e b z . n e t ) 无需注册 即可下载 G B / T 1 2 4 8 4 一 9 0 词条编号术语英文对应词说明图号 3 . 7 半承载式车身 s e m i - i n t e g r a l b o d y s e m i - m o n o c o q u e b o d y 车身骨架与车架( 底架) 采用刚 J性 连接结构形式的车身 3 . 8 非承载式车身 b o d y - c h a s s i s f r a m e c o n - s t r u c t i o n ; s e p a r a t e f r a me c o n s t r u c t i o n 车身本体挠性悬置于车架上的 车身结构形式 3 . 9 车身机构 me c h a n i c a l h a r d wa r e o f b o d y ; b o d y m e c h a n i s m 能满足车身上一定功能要求的 机械组件 3 . 1 0车厢 p a s s e n g e r c o mp a r t me n t驾驶区及乘客区的总称 3 . 1 1乘客区 p a s s e n g e r z o n e容纳乘客的区域 3 . 1 2驾驶区 d r i v e r z o n e 驾驶员驾驶操作的区域 3 . 1 3发动机舱 e n g i n e c o m p a r t m e n t装置发动机的空间 3 . 1 4行李舱 l u g g a g e c o mp a r t me n t ; l u g g a g e h o l d 放置行李的空间 3 . 1 5 工具箱 t o o l b o x 放置随车工具的箱体 3 . 1 6蓄电池箱 b a t t e r y c o mp a r t me n t放置蓄电池的空间 3 . 1 7行李架 l u g g a g e r a c k ; p a r c e l r a c k ; b a g g a g e h o l d e r 放置行李的构架 3 . 1 8行李梯l u g g a g e l a d d e r 用于到车顶行李架上提放行李 的梯子 3 . 1 9座椅s e at 带有靠背的座具图 3 3 . 2 0车身裙部 b o d y s k i r t 位于客车基准Z 平面以下部分 的车身的总称 3 . 2 1轮口wh e e l - a r c h 位于车身侧面， 供车轮的装卸 与转向回旋的开口 3 . 2 2开缝线 o p e n i n g l i n e 车身夜盖件与门、 盖之间形成 的等分包容线 3 . 2 3通道 g a n g wa y; a i s l e 供乘员行走的过道 3 . 2 4 内饰 i n t e r i o r t r i m; u p h o l s t e r y 用于车身内部的装修与美化的 零部件的总称 免费标准下载网( w w w . f r e e b z . n e t ) 免费标准下载网( w w w . f r e e b z . n e t ) 无需注册 即可下载 G B / T 1 2 4 8 4 一 9 0 词条编号术语英文对应词说明图号 3 . 2 5外饰e x t e r i o r t r i m 用于车身外部的装修与美化的 零部件的总称 3 . 2 6车身附件 b o d y a c c e s s o r i e s 在车身上附设的具有某种独立 功能的装置， 如: 刮水器、 门锁、 门泵等 4 结构术语 词条编号术语英文对应词说明图号 4 . 1板件 p a n e l 由 板材经加工成形的板状零件 的总称， 如: 车身覆盖件， 挡板 等 4 . 2 蒙皮o u t e r p a n e l s k i n 安装于骨架外部的具有防护和 增强等作用的板件 4 . 3护板 f e n d e r ; s h i e l d 具有防护和装饰等作用的板件 4 . 4挡板 b a f f l e 起遮挡及隔离作用的板件 4 . 5连接板 c o n n e c t i n g p a n e l起连接作用的板件 4 . 6导流板 f l o w g u i d e ; a i r d e fle c t o r 引导流体流向的板件 4 . 7衬板p a t c h 具有增强和调整等作用的板件 4 . 8 加强件 r e i n f o r c e me n t ; s t i f f e n e r 局部增强强度和刚度的辅助构 件 4 . 9固定件 s t a y ; r e t a i n e r ; f i x e d p a r t 起安装、 定位或稳定结构作用 的构件 4 . 1 0支撑件b r a c e 为提高结构刚性而设置的构件 4 . 1 1装饰件 仃j mr n mg ; g a r n i s h ; mo l d 吨 起装饰和防护作用的零部件 4 . 1 2密封件 w e a t h e r s t r i p ; s e a l i n g 起密封作用的零部件 4 . 1 3支架 s u p p o r t ; b r a c k e t 支承其他零部件的构件 4 . 1 4衬垫 p a d ; p a c k i n g ; g a s k e t 起隔离、 减震等作用的零件 免费标准下载网( w w w . f r e e b z . n e t ) 免费标准下载网( w w w . f r e e b z . n e t ) 无需注册 即可下载 c e / T 1 2 4 8 4 一 9 0 词条编号 术语英文对应词 图号 4 . 1 5拉手 h a n d l e 位于门、 窗、 罩或盖上便于用手 开关的构件 4 . 1 6扶手 a s s i s t g r i p ; h a n d r a i l ; b a ni s t e r s 供乘员手扶的构件 4 . 1 7铰链门、 罩、 盖等的铰接机构 4 . 1 8立柱 p i l l a r ; p o s t车身骨架中竖里的构件 4 . 1 9梁r 目1 ; b e a m 4 . 2 0 4 . 2 1l i d ; c a p 4 . 2 2槽 明i d e ; g r o o v e 车身骨架中水平设置的构件 对某些机构或开口 起防护和遮 盖 等作用的壳体形构件 对孔口 起防护遮盖等作用的构 件 起导向或固定作用的凹形体 5 零部件术语 词条编号术语英文对应词说明图号 5 . 1前围f r o n t wa ll 由前围骨架、 前围蒙皮、 前围护 板、 风窗玻璃及所属车身附件 等组成的部件 5 . 2前围骨架 f r o n t w a l l f r a me ; f r o n t wa ll s k e l e t o n 位于车身前端的骨架 5 . 3前围立柱f r o n t w a ll p i l l a r 前围 骨架两侧起支承顶盖及安 装风窗玻璃的立柱 图2 5 . 4 前围搁梁 f r o n t wa l l s h e l f b e a m 前围 骨架上搁置地板的 横梁图 2 5 . 5前围裙边梁 f r o n t s k i rt r a i l 位于前围骨架底边的 横梁图 2 5 . 6 前围蒙皮 台 o n t w 曲 o u t e r p a n e l ; f r o n t wa ll s k i n 彼盖在前围骨架外表面的板件 5 . 7 前围护板 f r o n t w a l l i n n e r s h i e l d ; f r o n t w a l l i n t e r i o r p a n e l 夜盖在前围骨架内表面的板件 5 . 8 驾驶区隔板( 栏) d r i v e r p a r t i t i o n ; d r i v e r b a r r i e r p a n e l 车厢内 分隔乘客区与驾驶区的 构件 免费标准下载网( w w w . f r e e b z . n e t ) 免费标准下载网( w w w . f r e e b z . n e t ) 无需注册 即可下载 G B / T 1 2 4 8 4 一 9 0 词条编号术语英文对应词 说明图号 5 . 9前面罩r a d i a t o r g r i l l e 位于前围上供散热器通风或起 装饰作用的构件 5 . 1 0风窗框架 wi n d s h i e l d f r a me供安装风窗玻璃用的框架 5 . 1 1风窗中立柱wi n d s h i e l d c e n t r a l p o s t风窗框架中部的立柱 图 2 5 . 1 2风窗框上横梁 wi n d s h i e l d h e a d e r c r o s s b a r 风窗框架上部的横梁 图2 5 . 1 3 风窗框下横梁 wi n d s h i e l d c r o s s s i ll风窗框架下部的横梁图 2 5 . 1 4风窗玻璃 wi n d s c r e e n; wi n d s h i e l d 前围上的窗玻璃 5 . 1 5仪表板 i n s t r u me n t p a n e l ; d a s h b o a r d 位于驾驶员座前方， 供安装指 示装置及操纵件等的构件 图 1 5 . 1 6副仪表板a u x i l i a r y f a c i a c o n s o l t 供安装空调装置的指示器及操 纵件等的构件 图 1 5 . 1 7仪表板护面d a s h b o a r d f a c i n g 包筱在仪表板上， 起装饰和防 护作用的软质面料 图 1 5 . 1 8保险杠b u mp e r 置于车身前、 后围下部起防护 作用的安全装置 5 . 1 9刮水器w i p e r清除玻璃上水污的