JIS B0191-1986 日本文字处理机的相关术语汇编.pdf

免费标准网(www!freb.ne标准最全面
日本工業規格
JIS
B0191-1986
日本語ワードプロセッサ用語
Glossary of Terms Relating to Word Processo
for Japanese Characters
1.適用囲この規格は,日本語ワードプロセッサに関して用いる主な用語について規定する。
関連規格: disc6225情報交換用漢字符号系のための制御文字符号
JS C6230情報処理用語
JISC6237日本語文書交換用ファイル仕様(基本形
2.分類用語は,次のように分類する。
(1)一般
(2)入カ
(3)示
(4)集
(5)記憶
(6)印刷
3.用語及び意味用語及び意味は,次のとおりとする。
なお,参考のために,対応英語を示す。
備考1.用語及び対応英語に丸括弧を付けた部分は,省略してもよい。
例:“後退(抹消)”は,“後退”又は“後退抹消”を表す(212参照)
用語の読みの紛らわしいものについては,用語の下に〔、」で読みを示す。
3.類似の意味をもち,しかもその記述がぼとんど同一である二つ以上の用語は,角括弧を用い
てーつにまとめて規定する。この場合,用語欄の角括弧に対して,意味欄の対応する角括弧
を採る。
例:“横書き[縦書き]表示”は,“横書き表示”と“縦書き表示”を表し,意味の構は,
“横書き表示”のとき“横読み”で、“縦書き表示”のとき“縦読み”と置き換えるこ
とを意味する(312参照)
免费标准网(www.freeb.e无需注册即可下载
免费标准网(www.freb.net标准最全面
B0191-1986
)一般
用語
対応英語(参考)
101日本語ワードプロセッ「日本語の文章の入カ,記憶,編集及びF印刷の基本機 word processor for Japanese
能をむち,文書作成の効率化を主目的とする装置。
characters
文
人間が理解できるように2次元形式で表現される情 document text
報とし,例えば用紙上に印字又は画面上に表示され
103「式
文書の体裁又はそれを定める要素の集まり。書式の format
要素としては,用紙サイズ,縦書き?横書きの別,1
行の文字数,1ページの行数,文字の大きさなどが
104余白
印刷面の上下,左右に設けられた空自。マージンと「 magu
上余由
A.+1++4&H+46++44
入下余白
左余白
右余的
105文宇ビッチ
文字を行中に並ペる場合の文宇送り量
character pitch, charact
spacing
文字ピッチ
106文宇間幅
行中の隣接する文字の外枠間の距離。
character gap
??ロ?-回
107行ピッチ
行を並べる場合の行送り量。
line pitch, line spacing
???
縦書きの場合も同様。
108体
表記するための文字,記号を特徴づけている意匠。t女 preface
明朝体やゴシック体などがある。
109
装置)外字
標準装備以外の文字などであって,新たに追加装備 external character
〔(そうち)がいじ」「するもの
110金角
外枠の高さと幅の大きさの比がほぼ1:1である,当「 full sive
該製品の標準的な文字の大きさ。
111
半角
文字読み方向の大きさが全角の50%である文字の大 half size
きさ
112倍角
文字の高さが全角の200%である文字の大きさ。「 double height size
113横倍角
文字幅が全角の200%である文字の大きさ。
louble width size
1144倍角
文字の高さ,文字幅がそれぞれ全角の200%である文 double height and width size
字の大きさ
けい線
図表などに使用される横又は縦に引く線
ruled line
免费标准网(www.freeb.e无需注册即可下载
免费标准网(www.freb.net标准最全面
B0191-1986
番号
用語
意味
対応英語(参考)
行
旨示した機能を行わせるこ
117「解除
指示した機能を停止させるこ
cance recase
(2)入カ
号
用語
意味
対応英語(参考)
(日本語》入カ方式「日本語の入カに関する手段
(Japanese word)inp
仮名漢字変換方式や文字盤入力方式などがある。
method
202「けん盤
キーを一定の規則に従って配列した盤であつて,そ「 keyboard
キ一ポード
のキーを押すとそれに対応した信号を送り出すも
203定形句入カ
あらかじめ定められた語句又は文章を,通常に入力「 Japanese short term input
するよりも少ないタッチ数で入力する機能。熟語入
力,慣用語句入カ又は略語入力ともい
自動改行
カーンル又は入力している文字が,1行当たりの指 automatic carrier returm
定された文字数以上になると,自動的に次の行に移
動する機能。
205自動改ペ一ジ
カーンル又は入カしている文字が,1ベージ当たり「 automatic repaglnalon
の指定された行数以上になると,自動的に次のペ
ジに移動する機能。
206「インデント
行の両端を指定して,その行長を短くする機能。「 indention
207小敬点ぞろえ
指定された位置に数字の小数点をそろえる機能。
decimal tabulation
けたぞろえ
208センタリング
文字列の中央をあらかじめ定められた範囲の中央に centering
そろえる機能
中央ぞろえともいう
209右寄せ
文宇列の右端をあらかじめ定められた範囲の右蜡に right justification
そろえる機能。
右詰め又は右ぞろえともい
210学習雄能
装樘が,使用者にとって適切な字句,概能などを, learning function
過去の使用度や順序などに基づいて自動的に選択
する機能。
同音異義語選択などがあ
211
コーF入カ
文字等を区点番号で入力する機能。
code input
区点入力
212後迅《抹消)
表示された文字列などの行に沿ってカーソルを逆方「 back space( (and delet
向に一文字分移動させ,文字を消す機能。
印字又は表示の書式を整えるため,カーソルを同じ Tabulation
行のあらかじめ定められた位徴まで進める機能
214「