东北大西洋海洋环境保护公约.pdf

1992 OSPAR Convention
CONVENTON FOR THIE PROTECTON OF TAIE MARINE
ENVIRONMENT OF THE NORTH-EAST ATLANTIC
TABLE OF CONTENTS
PREAMBLE
ARTICLE I
DEFINITIONS
ARTICLE 2
GENERAL OBLGATONS
ARTICLE 3
POLLUTION FROM LAND-BASED SOURCES
ARTICLE 4
POLLUTION BY DUMPING OR INCINERATION
ARTICLE 5
POLLUTION FROM OFFSHORE SOURCES
ARTICLE 6
ASSESSMENT OF THE QUALITY OF THE MARINE ENVIRONMENT
ARTICLE 7
POLLUTION FROM OTHER SOURCES
ARTICLE 8
SCIENTIFIC AND TECHNICAL RESEARCH
ARTICLE 9
10)
ACCESS TO TNFORMATION
ARTICLE 10
COMMISSION
ARTICLE II
OBSERVERS
ARTICLE 12
SECRETARIAT
11
ARTICLE 13
DECISIONS AND RECOMMENDATIONS
ARTICLE 4
STATUS OF ANNEXES AND APPENDICES
ARTICLE 15
AMENDMENT OF THE CONVENTION
ARTICLE 16
ADOPTON OF ANNEXE
ARTICLE 17
AMENDMENT OF ANNEXES
ARTICLE I8
ADOPTION OF APPENDICES
ARTICLE 19
A UK notified the depositary government that the coverage of Convention extended to Isle OT Man liom 2 May 2000
Text as amended on 24 July 1998, updaled 9 May 2002, 7 Icbruary 2005 and 18 May 2006
Amendments to Annexes II and III adoptcd al OSPAR 2007
AMENDMENT OF APPENDICES
ARTICLE 20
RIGHT TO VOTE
ARTICLE21
4
TRANSBOUNDARY POLLUTION
,14
ARTICLE 22
REPORTING TO THE COMIMISSON
ARTICLE 23
COMPLTANCE
ARTICLE 24
REGIONALISATION
ARTICLE 25
SIGNATURE
ARTICLE 26
RATIFICATON ACCEPTANCE OR APPROVAL
ARTICLE 27
ACCESSIONS
15
ARTICLE 28
16
RESERVATIONS
ARTICLE 29
.16
ENTRY INTO FORCE
ARTICLE 30
WITHDRAWA
ARTICLE 31
REPLACEMENT OF THE OSLO AND PARIS CONVENTIONS
ARTICLE 32
SETTTLEMENT OF DISPUTES
ARTICLE 33
18
DUTIES OF THE DEPOSITARY GOVERNMENT
18
ARTICLE 34
ORIGINAL TEXT
ANNEX I
4·
ON THE PREVENTION AND ELIMINATION OF POLLUTION FROM LAND-BASED
SOURCES
+
ARTICLE I
ARTICLE 2
ARTICLE 3
ANNEX II
ON THE PREVENTION AND ELIMINATION OF POLLUTION BY DUMPING OR
INCINERATON
ARTICLE 1
ARTICLE 2
ARTICLE 3
.20
ARTICLE 4
ARTICLE 5
Text as amended on 24 July 1998, updated 9 May 2002, 7 February 2005 and 18 May 2006
Amendments to Annexes II and II adopted at OSPAR 2007