ECE R 128 （英文版） - EN - EUR-Lex.pdf

Regulation No128 of the Economic Commission for Europe of the United Nations(UN/ECE)Uniform provisions concerning the approval of light emitting diode(LED)light sources for use in approved lamp units on power-driven vehicles andtheir trailersOJ L 162,29.5.2014,p.4370(BG,ES,CS,DA,DE,ET,EL,EN,FR,HR,IT,LV,LT,HU,MT,NL,PL,PT,RO,SK,SL,FI,SV)In forceELI:http:/data.europa.eu/eli/reg/2014/128/ojHTMLPDFOfficial JournalEnglish(en)Please choosePlease chooseDisplay29.5.2014 ENOfficial Journal of the European UnionL 162/43Only the original UN/ECE texts have legal effect under international public law.The status anddate of entry into force of this Regulation should be checked in the latest version of theUN/ECE status document TRANS/WP.29/343,available at:http:/www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.htmlRegulation No 128 of the Economic Commission for Europe of the United Nations(UN/ECE)Uniform provisions concerning the approval of light emitting diode(LED)light sources for use in approved lamp units on power-driven vehicles and their trailersIncorporating all valid text up to:Supplement 2 to the original version of the Regulation Date of entry into force:10 June 2014CONTENTSLanguages,formats and link to OJ BGES CS DADE ET EL EN FRHR IT LV LT HUMTNL PL PT ROSK SL FI SVGAMultilingual display TextREGULATION1.Scope2.Administrative provisions3.Technical requirements4.Conformity of production5.Penalties for non-conformity of production6.Production definitively discontinued7.Names and addresses of Technical Servicesresponsible for conducting approval tests,and of TypeApproval AuthoritiesANNEXES1.Sheets for LED light sources2.Communication3.Example of the arrangement of the approval mark4.Method of measurement of electrical andphotometrical characteristics5.Minimum requirements for quality procedures by themanufacturer6.Sampling and compliance levels for manufacturer testrecords7.Minimum requirements for spot checks by the TypeApproval Authority8.Compliance approved by spot check1.SCOPEThis Regulation applies to LED light sources shown in Annex 1 and intended for use inapproved signalling lamp units of power-driven vehicles and of their trailers.2.ADMINISTRATIVE PROVISIONS2.1.Definitions2.1.1.Definition of categoryThe term category is used in this Regulation to describe different basic design ofstandardised LED light sources.Each category has a specific designation as for example:LW1,LY2,LR2.2.1.2.Definition of typeLED light sources of different types are LED light sources within the same category whichdiffer in such essential respects as:2.1.2.1.Trade name or mark;LED light sources bearing the same trade name or mark but produced by differentmanufacturers are considered as being of different types.LED light sources producedby the same manufacturer differing only by the trade name or mark may be consideredto be of the same type.2.1.2.2.Light source design,in so far as these differences affect the optical results;2.1.2.3.Rated voltage.2.2.Application for approval2.2.1.Application for approval shall be submitted by the owner of the trade name or mark,orby his duly accredited representative.2.2.2.Every application for approval shall be accompanied(see also paragraph 2.4.2)by:2.2.2.1.Drawings in triplicate,sufficiently detailed to permit identification of the type;2.2.2.2.A brief technical description;2.2.2.3.Five samples of each colour which has been applied for;2.2.3.In the case of a type of LED light sources differing only by the trade name or markfrom a type that has already been approved it shall be sufficient to submit:2.2.3.1.A declaration by the manufacturer that the type submitted(a)Is identical with(except in the trade name or mark),and(b)Has been produced by the same manufacturer as the type already approved,thelatter being identified by its approval code.2.2.3.2.Two samples bearing the new trade name or mark.2.2.4.The competent authority shall verify the existence of satisfactory arrangements forensuring effective control of the conformity of production before type approval is granted.2.3.Inscriptions2.3.1.LED light sources submitted for approval shall bear on the cap:2.3.1.1.The trade name or mark of the applicant;2.3.1.2.The rated voltage;2.3.1.3.The designation of the relevant category;2.3.1.4.A space of sufficient size to accommodate the approval mark.2.3.2.The space mentioned in paragraph 2.3.1.4 above shall be indicated in the drawingsaccompanying the application for approval.2.3.3.Inscriptions other than those covered by paragraphs 2.3.1 and 2.4.4 may be affixed,onthe condition that they do not adversely affect the luminous characteristics.2.4.Approval2.4.1.If all samples of a type of LED light source which are submitted in pursuance ofparagraph 2.2.2.3 or 2.2.3.2 above meet the requirements of this Regulation,approval shall begranted.2.4.2.An approval code shall be assigned to each type approved.Its first character shallindicate the series of amendments at the time of issue of the approval.This